1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,480 --> 00:00:37,840 Sub patronajul lui 4 00:00:37,960 --> 00:00:41,160 în colaborare cu 5 00:00:41,330 --> 00:00:45,880 Acest film a fost realizat doar datorită muncii al regizorului Ferruccio Castronuovo 6 00:00:45,999 --> 00:00:50,775 pe platourile de filmare ale lui Fellini „Orașul femeilor”, „The Ship Sails On” și „Ginger and Fred”. 7 00:00:50,994 --> 00:00:54,840 Aceste filme, „Specialele”, au fost folosite pentru a promova filme viitoare. 8 00:00:55,080 --> 00:00:57,999 Acum au fost restaurate, după mai bine de 40 de ani 9 00:00:58,360 --> 00:01:00,279 la Cineteca Nazionale. 10 00:01:01,239 --> 00:01:03,919 Pentru Ferruccio cea mai mare recunoștință pentru acest omagiu unic 11 00:01:04,080 --> 00:01:06,160 să fie păstrat cu grijă. 12 00:01:12,119 --> 00:01:14,319 Pune-te în genunchi pentru a vedea mai bine. 13 00:01:14,479 --> 00:01:16,080 Nu este amuzant. 14 00:01:16,160 --> 00:01:19,039 Ține-o așa, vom adauga ceva mai tarziu. 15 00:01:19,119 --> 00:01:20,119 Merge! Rapid! 16 00:01:26,560 --> 00:01:30,039 Toți regizorii fac filmul, lovitura inversa si lovitura larga, 17 00:01:30,120 --> 00:01:32,720 dar cu el, acesta este doar începutul. 18 00:01:38,760 --> 00:01:40,160 Luați loc, doamnă. 19 00:01:40,814 --> 00:01:41,920 Ce mai faci? 20 00:01:46,399 --> 00:01:47,800 Uită-te la cameră. 21 00:01:53,240 --> 00:01:56,119 Rosina, care vine din Verrucchio, 22 00:01:56,280 --> 00:01:59,760 este primul care iese din grămadă! 23 00:02:01,560 --> 00:02:03,520 Sunt o asemănătoare cu Bette Davis. 24 00:02:03,640 --> 00:02:05,560 Sunt dublul lui Lucio Dalla. 25 00:02:08,440 --> 00:02:10,080 Așteaptă! Opreste totul! 26 00:02:10,679 --> 00:02:12,920 Încetini! 27 00:02:13,119 --> 00:02:18,720 Stăm aici, de dimineață până seara, prinși împreună. Creăm o lume aparte. 28 00:02:18,832 --> 00:02:20,240 Este o „Fellinopolis”. 29 00:02:22,279 --> 00:02:23,999 Scena 33/5/5. 30 00:02:50,999 --> 00:02:55,320 Etapa 5 din Cinecittà este locul ideal. Cea mai mare emoție. 31 00:02:55,600 --> 00:02:57,880 Emotionant, captivant... 32 00:02:58,679 --> 00:03:01,480 Asta simt eu în faţa scenei goale. 33 00:03:01,600 --> 00:03:05,680 Un spațiu de umplut, o lume de construit. 34 00:03:17,880 --> 00:03:21,240 Vă rugăm să încercați să mențineți pozițiile ti s-a dat, 35 00:03:21,920 --> 00:03:23,706 Rotiți camera! Curățați scena! 36 00:03:25,480 --> 00:03:27,600 Prea mult fum! Opreste-te! 37 00:03:28,959 --> 00:03:30,279 Roll camera. 38 00:03:31,080 --> 00:03:32,440 Acțiune, Marcello! 39 00:03:36,360 --> 00:03:37,600 Mergi înainte! 40 00:03:38,239 --> 00:03:40,279 Ieși! Ieși! 41 00:03:45,520 --> 00:03:48,520 Mai tare! Striga mai tare! 42 00:03:48,600 --> 00:03:52,439 Vino înainte! Haide! Haide! 43 00:03:52,999 --> 00:03:55,679 Du-te pe aici! Pe aici! Merge! 44 00:03:57,200 --> 00:03:59,119 Feroce, feroce! 45 00:04:02,880 --> 00:04:04,640 Stop! Multumesc. 46 00:04:05,040 --> 00:04:08,480 Flora Mastroianni, soția lui Marcello, 47 00:04:08,760 --> 00:04:12,559 a fost prietenul meu de la școală. 48 00:04:13,040 --> 00:04:17,080 La ea acasă l-am cunoscut pe Fellini. 49 00:04:17,279 --> 00:04:19,400 Pune-te în genunchi pentru a vedea mai bine. 50 00:04:20,279 --> 00:04:22,039 Îl recunoști, țipi. 51 00:04:22,120 --> 00:04:24,680 Ridice în picioare. Ridice în picioare! 52 00:04:34,120 --> 00:04:35,120 Iată-l! 53 00:04:35,121 --> 00:04:36,121 Prima dată l-am întâlnit pe Fellini pe platourile de filmare din „Satyricon”, 54 00:04:36,122 --> 00:04:37,122 la care am lucrat ca asistent lui Luigi Schiaccianoce. 55 00:04:37,123 --> 00:04:40,600 L-am cunoscut în regatul lui, Cinecittà. 56 00:04:43,200 --> 00:04:46,960 L-am cunoscut pe Federico în 1963. 57 00:04:47,159 --> 00:04:49,200 Mergeam la televiziunea RAI 58 00:04:49,359 --> 00:04:52,799 si intreaba daca sunt sanse 59 00:04:52,959 --> 00:04:55,039 a avea un stagiu. 60 00:04:55,200 --> 00:04:57,320 Acolo l-am cunoscut pe Federico Fellini. 61 00:04:57,479 --> 00:05:00,959 „Scuză-mă, faci multe filme, 62 00:05:01,039 --> 00:05:06,279 pot avea ocazia să lucrez cu tine?" 63 00:05:06,399 --> 00:05:07,919 După acea întâlnire, 64 00:05:08,000 --> 00:05:11,760 Am lucrat cu el din 1963 până în 1993. 65 00:05:11,839 --> 00:05:17,200 Vă ridicați cu toții și veniți cam unde te afli acum. 66 00:05:17,279 --> 00:05:23,440 La un moment dat în viața mea Am decis să încep să lucrez în filme. 67 00:05:25,839 --> 00:05:27,800 Am avut un noroc, 68 00:05:28,120 --> 00:05:30,120 pentru că l-am cunoscut pe Maurizio Mein. 69 00:05:30,200 --> 00:05:33,760 Vă rugăm să încercați să mențineți pozițiile ti s-a dat. 70 00:05:33,839 --> 00:05:36,719 A fost asistentul lui Fellini. 71 00:05:37,200 --> 00:05:42,080 L-am implorat: „Maurizio, Vă rog să-mi prezentați-mi lui Fellini.” 72 00:05:42,359 --> 00:05:45,920 Într-o vineri după-amiază, am primit un telefon. 73 00:05:47,520 --> 00:05:50,200 „Ferruccio, ești liber luni dimineața?" 74 00:05:50,279 --> 00:05:50,960 "Da." 75 00:05:51,080 --> 00:05:54,640 „Atunci vino la Cinecittà. Fellini vrea să te cunoască”. 76 00:05:55,159 --> 00:05:57,640 „Fellini vrea să mă întâlnească? 77 00:05:57,839 --> 00:06:00,520 M-am gândit un prieten îmi juca o glumă. 78 00:06:00,599 --> 00:06:06,240 „Nu, eu sunt Norman, directorul de producție al Casanova”. 79 00:06:06,440 --> 00:06:09,120 „Casanova”?! La dracu! 80 00:06:10,440 --> 00:06:13,280 Nu am dormit două nopți. 81 00:06:14,040 --> 00:06:17,440 Într-o după-amiază, pe care nu o voi uita niciodată, 82 00:06:17,640 --> 00:06:19,880 a sunat telefonul și o voce a spus: 83 00:06:22,279 --> 00:06:27,200 „Bună dimineața, Sunt directorul asistent al lui Fellini. 84 00:06:27,279 --> 00:06:32,120 Maestrul ar dori să ne întâlnim mâine dimineață 85 00:06:32,200 --> 00:06:35,520 în birourile Etapei 5 la studiourile de film Cinecittà”. 86 00:06:36,039 --> 00:06:37,599 Am luat-o ca pe o glumă 87 00:06:37,680 --> 00:06:40,400 iar eu i-am răspuns: „Sigur, voi fi acolo”. 88 00:06:42,479 --> 00:06:45,399 Apoi, din fericire, am avut unele îndoieli iar a doua zi dimineata 89 00:06:45,479 --> 00:06:49,080 Am fost la birouri din Etapa 5 din Cinecittà. 90 00:06:50,399 --> 00:06:54,120 Am vorbit în biroul lui. 91 00:06:55,799 --> 00:06:59,000 Din acea zi, cu neafectarea excepţională 92 00:06:59,080 --> 00:07:03,320 că a fost în stare a infuza în orice relație, 93 00:07:04,447 --> 00:07:08,200 Am lucrat cu el, am vorbit la telefon am făcut schimb de opinii... 94 00:07:08,880 --> 00:07:10,920 aproape în fiecare zi timp de 11 ani. 95 00:07:34,320 --> 00:07:36,959 Am lucrat în costum laboratorul departamentului. 96 00:07:36,959 --> 00:07:40,200 M-am ocupat de îmbătrânire, printre alte sarcini. 97 00:07:40,279 --> 00:07:43,840 Le-am supravegheat pe croitorese, confecţionarea costumelor de scenă. 98 00:07:45,959 --> 00:07:51,680 Am fost asistenta Gabriellei Pescucci pentru „Orașul femeilor”. 99 00:07:56,919 --> 00:07:59,080 Scoarta. Trebuie să latri. 100 00:08:01,599 --> 00:08:04,479 Dacă o facem galbenă in loc de aceasta culoare? 101 00:08:04,760 --> 00:08:06,000 De aur? 102 00:08:18,200 --> 00:08:23,080 Erau multe de făcut, trebuia să creăm costumele feministelor... 103 00:08:23,159 --> 00:08:26,039 A trebuit să inventăm destul de mult. 104 00:08:39,577 --> 00:08:42,296 Încearcă să te joci, întoarce-te spre mine. Asta este! 105 00:08:43,079 --> 00:08:44,840 Pe cealaltă cale. 106 00:08:44,919 --> 00:08:47,360 Bine, asta e. Tot drumul! 107 00:08:48,120 --> 00:08:49,800 Joacă așa. 108 00:09:01,439 --> 00:09:07,319 Mai târziu, ca manager de platou, Am fost aproape întotdeauna acolo, lângă el. 109 00:09:07,399 --> 00:09:09,920 Ne-am descurcat instantaneu. 110 00:09:21,319 --> 00:09:24,800 Ia loc, te aranjez mai târziu. 111 00:09:26,640 --> 00:09:27,960 În regulă. Apoi? 112 00:09:28,279 --> 00:09:30,600 Multumesc. Ne vedem mai târziu. La revedere. 113 00:09:50,600 --> 00:09:53,720 am vrut să spun întreaga poveste, munca, 114 00:09:53,799 --> 00:09:55,800 decorul filmelor lui Fellini. 115 00:10:01,919 --> 00:10:04,120 Coboara portbagajul! 116 00:10:08,919 --> 00:10:13,360 Am început să caut ce e mai bun încadrare mi-am putut imagina. 117 00:10:13,439 --> 00:10:15,560 Ridica cuferele! 118 00:10:24,079 --> 00:10:26,199 Trage cuferele în sus! 119 00:10:26,399 --> 00:10:28,760 Asta este! Rotiți camera, să mergem! 120 00:10:29,679 --> 00:10:31,240 Scena 33/3/1. 121 00:10:31,880 --> 00:10:33,640 Nu vă mișcați! 122 00:10:33,960 --> 00:10:37,720 Provocarea de a portretiza povestea „Orașului femeilor” 123 00:10:39,240 --> 00:10:43,159 nu sa dovedit ușor, de asemenea pentru că nu știam scenariul. 124 00:10:43,319 --> 00:10:46,480 Nu știam ce anume a vrut să spună Fellini. 125 00:10:46,679 --> 00:10:48,559 Cu cât mai mulți bani, cu atât mai multe runde! 126 00:10:48,640 --> 00:10:52,160 În această baracă, poți urmări cele mai periculoase exercitii... 127 00:10:55,079 --> 00:10:57,120 Am ales să spun filmul 128 00:10:57,279 --> 00:11:02,319 într-un mod mult mai explicit 129 00:11:02,422 --> 00:11:05,200 decât să faci interviuri ici și colo. 130 00:11:06,640 --> 00:11:10,039 De fapt, nu există narator. 131 00:11:10,520 --> 00:11:11,960 Totul este sunet direct. 132 00:11:15,199 --> 00:11:17,000 Mai târziu le conectăm aici. 133 00:11:17,960 --> 00:11:20,600 Aduceți scripetele înapoi aici! 134 00:11:29,439 --> 00:11:31,399 Vine sâmbăta fatidică, 135 00:11:31,679 --> 00:11:34,279 iar Fellini vrea pentru a vedea materialul pe care l-am filmat. 136 00:11:34,760 --> 00:11:40,159 Gianni, voi aranja becurile pentru a fi pus aici pe laturi. 137 00:11:40,240 --> 00:11:43,120 L-am văzut pe Fellini controlând totul. 138 00:11:43,199 --> 00:11:47,360 A rupt toate fotografiile: „Acesta este rău... asta este rău”. 139 00:11:47,600 --> 00:11:49,000 tremuram. 140 00:11:49,199 --> 00:11:50,520 examenul lui Fellini, 141 00:11:50,600 --> 00:11:53,679 când verificați ce ați împușcat la masa de editare 142 00:11:54,159 --> 00:11:55,600 este un moment groaznic! 143 00:11:55,840 --> 00:11:57,640 A intrat și a privit. 144 00:12:05,799 --> 00:12:08,439 Din când în când s-a întors și s-a uitat la mine. 145 00:12:09,199 --> 00:12:11,480 Aș zâmbi, timid. 146 00:12:17,559 --> 00:12:19,279 Ar reporni Moviola. 147 00:12:19,919 --> 00:12:22,440 Apoi se opri și spunea: — Unde ai fost aici? 148 00:12:23,480 --> 00:12:25,439 Luați 2-6 149 00:12:25,960 --> 00:12:29,279 Apoi am văzut ce se întâmplă în faţa lui Fellini. 150 00:12:29,640 --> 00:12:31,799 Atenție, vă rog! Suntem pregătiți! 151 00:12:33,159 --> 00:12:34,840 Nu vă mișcați! 152 00:12:35,640 --> 00:12:37,480 Cameră de rulare! 153 00:12:43,439 --> 00:12:44,640 El coboară. 154 00:12:46,480 --> 00:12:49,399 Frână! Încetini! 155 00:12:51,399 --> 00:12:53,840 Coarda este prea slăbită, lăsați-o! 156 00:12:55,199 --> 00:12:57,319 - Te-ai rănit? - Mai lent. 157 00:12:57,520 --> 00:13:02,240 „De acum înainte, ești singura persoană am permis să filmez pe platourile mele de filmare”. 158 00:13:02,679 --> 00:13:05,439 Și s-a ținut de cuvânt, pentru că am continuat să filmez. 159 00:13:05,520 --> 00:13:08,640 „Orașul femeilor”, „The Ship Sails On” și „Ginger and Fred”. 160 00:13:09,079 --> 00:13:11,520 Nu trebuie să mă uit la tine? 161 00:13:12,159 --> 00:13:15,600 - Nu-mi place felul în care mă privești. - Nu mă voi uita la tine! 162 00:13:15,960 --> 00:13:16,960 Amenda. 163 00:13:18,559 --> 00:13:19,559 Gata! 164 00:13:20,840 --> 00:13:23,799 Nu-ți place felul în care arăt la tine? Nu mă voi uita! 165 00:13:29,199 --> 00:13:31,199 Fără să se miște. Ar trebui să stai... 166 00:13:31,480 --> 00:13:34,399 Poți vedea camera? 167 00:13:34,600 --> 00:13:36,880 Dacă faci asta așa cum face el... 168 00:13:46,600 --> 00:13:47,840 Gata! 169 00:13:48,240 --> 00:13:52,760 Am fost asistent de regie, deci as face totul 170 00:13:52,840 --> 00:13:56,439 așa cum se așteaptă să facă asistenții. 171 00:13:56,640 --> 00:13:58,080 Muzica, Maestre! 172 00:14:10,159 --> 00:14:15,600 Acesta este un film anume, nu m-a costat niciun efort să o fac. 173 00:14:16,039 --> 00:14:20,319 Aproape că s-a întâmplat fără mine știind și astăzi s-a terminat. 174 00:14:36,240 --> 00:14:41,360 Federico și cu mine eram într-un taxi și a trecut o altă mașină. 175 00:14:43,240 --> 00:14:47,160 Și în interiorul celeilalte mașini era o „față”. 176 00:14:48,600 --> 00:14:52,520 O față care l-a lovit pe Federico. 177 00:14:53,000 --> 00:14:55,799 El a spus: „Urmează mașina aia”. 178 00:14:56,880 --> 00:15:00,600 Era o replică eternă din filme. 179 00:15:01,000 --> 00:15:02,319 Așa am făcut-o. 180 00:15:03,159 --> 00:15:07,319 Am coborât în grabă din mașină, a luat un alt taxi și l-am urmat. 181 00:15:19,079 --> 00:15:23,520 I-ar fi dorit să aibă toate fețele lumii din jurul lui. 182 00:15:23,600 --> 00:15:25,439 Care este rolul tău în acest film? 183 00:15:25,880 --> 00:15:27,520 Rolul Saraghinei. 184 00:15:27,600 --> 00:15:31,000 - Știi că „Saraghina” este un pește? - Da. 185 00:15:31,079 --> 00:15:32,840 Și este un pește destul de slab! 186 00:15:33,399 --> 00:15:35,799 Farmecul lui Federico 187 00:15:36,279 --> 00:15:39,799 și lumea lui. Fețele acelea extraordinare 188 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 pe care nu le-ai văzut în alte filme. 189 00:15:42,199 --> 00:15:44,360 Este o arca lui Noe, nici mai mult, nici mai puțin. 190 00:15:44,640 --> 00:15:49,120 Uită-te la toate personajele, seamănă mai mult cu animalele. 191 00:15:49,720 --> 00:15:54,640 Cu toții suntem animale. Si eu sunt o fiara. 192 00:15:54,960 --> 00:15:59,600 Are toate aceste personaje incredibile, ca într-un muzeu de ceară. 193 00:15:59,880 --> 00:16:02,640 Când cineva a întrebat: — Unde le găseşti? 194 00:16:02,720 --> 00:16:06,399 El ar răspunde: „Am un magazin de unde le iau”. 195 00:16:06,720 --> 00:16:09,840 Ambele cu profesionisti și actori neprofesioniști, 196 00:16:09,919 --> 00:16:14,159 Sunt afectat de o formă de recunoștință pentru simplul fapt că îmi permit 197 00:16:14,439 --> 00:16:18,559 pentru a vedea întruparea, întruchiparea personajelor 198 00:16:18,640 --> 00:16:22,039 care până cu o lună mai devreme, trăit doar în imaginația mea. 199 00:16:22,120 --> 00:16:25,840 Erau impalpabili, ca viziuni dintr-un vis. 200 00:16:26,039 --> 00:16:27,520 Sunt chiar ei, acum. 201 00:16:27,600 --> 00:16:30,880 Unul dintre aceste personaje minore ma amuza foarte mult, 202 00:16:30,960 --> 00:16:32,919 pentru că e mereu atât de bătut. 203 00:16:33,399 --> 00:16:35,520 S-a certat despre toate. 204 00:16:36,120 --> 00:16:40,159 L-am pus să poarte o coamă lungă albă, cam ca Einstein 205 00:16:40,880 --> 00:16:43,559 si asta l-a suparat foarte mult. 206 00:16:43,640 --> 00:16:46,919 Într-o zi, mi-a spus: „Arăt ca un bătrân!” 207 00:16:47,000 --> 00:16:50,279 Așa că am întrebat: "De ce? Câți ani ai?" El a răspuns: „78”. 208 00:16:50,360 --> 00:16:54,760 Am părul ca Giuseppe Verdi, barbă lui Pirandello, 209 00:16:55,159 --> 00:16:57,120 Sunt deghizat! 210 00:16:59,159 --> 00:17:03,919 Personajele au fost acolo și au fost indicații cu privire la ceea ce reprezentau, 211 00:17:04,120 --> 00:17:06,319 dar obișnuia să inventeze lucruri în fiecare zi. 212 00:17:06,399 --> 00:17:10,039 nu stim nimic, pentru că vedem doar fragmente 213 00:17:10,400 --> 00:17:14,840 și lucrăm doar cu fragmente, fără să știe ce va ieși. 214 00:17:15,039 --> 00:17:18,240 El inventează. Va inventa ceva. 215 00:17:20,440 --> 00:17:24,839 Folosind propriile sale cuvinte, ceva „supranatural”, „magic”, 216 00:17:24,920 --> 00:17:27,840 din adâncurile subconștientului. 217 00:17:33,599 --> 00:17:40,000 Când căutăm fețe, nu avea un scenariu clar. 218 00:17:51,279 --> 00:17:54,400 Socotiți, înțelegeți 219 00:17:54,639 --> 00:17:57,920 rândurile din scenariu? Ați înțeles greșit cândva? 220 00:17:58,000 --> 00:18:01,960 Nu există linii, pentru că nu există scenariu. 221 00:18:02,680 --> 00:18:04,279 - Deloc? - Nu! 222 00:18:04,520 --> 00:18:09,840 Nu era clar la ce vrea el. 223 00:18:10,160 --> 00:18:14,359 Personajul va deveni clar pe măsură ce filmul se dezvoltă. 224 00:18:18,000 --> 00:18:21,400 Faceți seducătorul „Zâmbet Fumagalli”, ca atunci. 225 00:18:23,520 --> 00:18:25,240 Dă-mi acel mic zâmbet... 226 00:18:27,160 --> 00:18:30,279 A existat un scenariu, a existat, 227 00:18:30,359 --> 00:18:34,839 pur și simplu nu s-a ținut mereu de asta. 228 00:18:35,200 --> 00:18:38,839 Ar inventa replici în ultimul moment, 229 00:18:38,920 --> 00:18:43,639 total diferite de cele originale, iar asta i-a speriat pe unii dintre actori. 230 00:18:43,720 --> 00:18:45,319 În „Nava navighează pe” 231 00:18:45,680 --> 00:18:49,359 era un grup mare de actori britanici, 232 00:18:49,839 --> 00:18:54,000 obișnuia să știe exact ce se întâmplă. 233 00:18:54,079 --> 00:18:57,319 Ei bine, asta nu sa întâmplat cu Federico. 234 00:18:57,400 --> 00:19:00,639 Da, avea un program, dar nimeni nu știa 235 00:19:00,720 --> 00:19:04,520 de unde urma să înceapă iar când avea să termine. 236 00:19:06,680 --> 00:19:07,680 Gata. 237 00:19:10,079 --> 00:19:11,279 Roll camera. 238 00:19:12,440 --> 00:19:14,279 Scena 21/47/4. 239 00:19:15,599 --> 00:19:17,680 Complet spontan. 240 00:19:18,319 --> 00:19:22,000 El exprimă exact ceea ce vrea. 241 00:19:24,879 --> 00:19:27,520 Ceea ce cer și încerc să apăr, 242 00:19:27,599 --> 00:19:29,879 nu este libertatea improvizației, 243 00:19:29,960 --> 00:19:36,240 ci mai degrabă acea marjă inexprimabilă, pe care îl consider extrem de necesar, 244 00:19:36,960 --> 00:19:41,079 pentru a nu sufoca personajele si povestea lor 245 00:19:41,160 --> 00:19:45,920 printr-un program cu totul prestabilite și organizate. 246 00:19:46,000 --> 00:19:48,160 Când am apărut la acest film, 247 00:19:49,279 --> 00:19:52,119 Am spus: „Dar Federico, nu pot să cânt!” 248 00:19:52,200 --> 00:19:57,119 „Nu trebuie să cânți! Ești actor, faci gesturi.” 249 00:19:57,279 --> 00:20:00,559 În timpul filmării, nu a pierdut timpul, 250 00:20:00,639 --> 00:20:03,000 deși era un perfecționist. 251 00:20:03,079 --> 00:20:05,039 Odată am auzit-o pe una dintre actrițe 252 00:20:05,119 --> 00:20:07,559 repeta o linie... 253 00:20:09,000 --> 00:20:10,520 ...de 12 ori! 254 00:20:22,359 --> 00:20:27,639 În timpul filmărilor „Amarcord”, am fost la masa cu Pupella Maggio, 255 00:20:27,839 --> 00:20:30,240 Bruno Zanin și alți actori. 256 00:20:30,480 --> 00:20:34,000 Filmam scena unde a trebuit să mănânc o pulpă de pui. 257 00:20:34,200 --> 00:20:36,799 Am făcut o greșeală, apoi Pupella a făcut una, 258 00:20:36,879 --> 00:20:39,319 apoi Bruno Zanin. 259 00:20:39,400 --> 00:20:42,240 După a optsprezecea sau a nouăsprezecea luare, 260 00:20:42,799 --> 00:20:46,559 L-am implorat: „Federico pot să mă prefac și mănâncă doar o bucată?" 261 00:20:46,639 --> 00:20:48,920 „Nu, trebuie să mănânci tot!” 262 00:20:49,760 --> 00:20:51,680 Douăzeci și trei de pulpe de pui! 263 00:20:52,160 --> 00:20:56,760 Doar dacă lucrurile nu erau perfect pe linie cu capul și inima lui, 264 00:20:57,247 --> 00:20:58,767 a continuat să o facă iar și iar. 265 00:21:11,359 --> 00:21:12,960 Scena 21/28/2. 266 00:21:13,119 --> 00:21:15,639 Trageți tuburile, bine. 267 00:21:16,119 --> 00:21:17,079 Acțiune Vittorio! 268 00:21:17,160 --> 00:21:18,319 Nu, stai! 269 00:21:18,599 --> 00:21:20,240 Întoarce-te! Zâmbet! 270 00:21:21,039 --> 00:21:24,559 Pune mâna pe volan. Ridică-ți capul. 271 00:21:38,039 --> 00:21:42,400 Îmi dai o vestă de salvare, te rog? Sunt pe cale să mă înec. Serios! 272 00:21:42,960 --> 00:21:47,680 I-am transformat visele în design scenic. 273 00:21:48,200 --> 00:21:50,520 Tot ce dorea. 274 00:21:56,720 --> 00:22:00,839 Și m-a ascultat, pentru că având au lucrat împreună mult timp, 275 00:22:00,920 --> 00:22:04,120 eram pe aceeași lungime de undă. 276 00:22:06,000 --> 00:22:10,079 I-am adresat cu respect, chiar dacă m-a pus mereu în largul meu. 277 00:22:10,200 --> 00:22:12,000 Am fost unealta lui 278 00:22:12,119 --> 00:22:16,960 pentru a realiza ceea ce a avut în minte, ce i-a trecut prin cap. 279 00:22:29,240 --> 00:22:31,599 Apropiați-vă foarte mult. 280 00:22:31,680 --> 00:22:35,599 Uită-te acolo, toată lumea se uită în dreapta ta. 281 00:22:36,119 --> 00:22:40,279 Legați la stânga și la dreapta, încet. Nu cu capul! 282 00:22:58,639 --> 00:23:02,000 Am fost răpită de aproape 15 ani, 283 00:23:02,520 --> 00:23:04,200 cu el, zi și noapte, 284 00:23:04,279 --> 00:23:07,280 la Cinecittà, cunoscuta si ca „Guantanamo Bay”. 285 00:23:29,440 --> 00:23:34,400 Doi ani mai târziu, a început pentru a concepe „The Ship Sails On”. 286 00:23:34,639 --> 00:23:37,200 El s-a gândit la mine ca fiind designer de costume. 287 00:23:52,400 --> 00:23:56,079 Desigur, nu am vrut, Nu m-am simțit pregătit. 288 00:23:56,160 --> 00:23:59,279 A fost prea solicitant, a fost un film de epocă. 289 00:23:59,520 --> 00:24:01,360 A fost un lucru imens. 290 00:24:02,559 --> 00:24:05,920 Am... pierdut somnul. 291 00:24:06,000 --> 00:24:08,039 Dar a fost neclintit. 292 00:24:08,119 --> 00:24:10,000 Mă suna în fiecare zi. 293 00:24:10,079 --> 00:24:12,400 — Trebuie să o faci! 294 00:24:12,680 --> 00:24:16,480 Eram foarte îngrijorat bolnav. 295 00:24:17,000 --> 00:24:18,799 Un lucru prea mare. 296 00:24:18,879 --> 00:24:22,320 A fost primul meu film ca șef al departamentului de costume. 297 00:24:22,599 --> 00:24:23,599 Să vedem. 298 00:24:23,760 --> 00:24:27,079 Trebuie să purtați mănuși negre. Le vei avea pe platou. 299 00:24:27,160 --> 00:24:29,720 - Deci e în regulă? - Da, în regulă. 300 00:24:30,000 --> 00:24:33,760 Dar apoi m-a ghidat, m-a luat de mână 301 00:24:33,839 --> 00:24:37,279 și s-a dovedit o experiență minunată. 302 00:24:38,079 --> 00:24:40,440 - Gata! - Scena 1/6/2. 303 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 Acţiune! 304 00:24:42,480 --> 00:24:44,839 La un moment dat, există un personaj 305 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 răsfoind un album foto. 306 00:24:47,839 --> 00:24:50,520 Au fost fotografii și clipuri de film. 307 00:24:51,760 --> 00:24:55,960 După două luni de pregătire, el a spus: „Să începem să facem fotografii 308 00:24:56,039 --> 00:24:59,079 și filmează filmările de epocă”, brusc. 309 00:25:00,639 --> 00:25:03,240 Inca sunt convins, 310 00:25:03,319 --> 00:25:05,799 a vrut să mă testeze, 311 00:25:05,879 --> 00:25:09,400 să văd dacă voi reuși sau nu. 312 00:25:11,839 --> 00:25:15,760 A fost un film din film, împușcătura a durat o lună. 313 00:25:15,839 --> 00:25:20,680 Au fost filmările a trei opere, cu costume tipice perioadei 314 00:25:20,760 --> 00:25:23,119 în care a avut loc acțiunea, 315 00:25:23,200 --> 00:25:26,599 începutul secolului al XX-lea, 1905-1906. 316 00:25:26,680 --> 00:25:28,720 Nu a fost deloc ușor. 317 00:25:28,799 --> 00:25:32,160 Apoi plecarea cântăreței, 318 00:25:32,240 --> 00:25:36,799 și toate personajele diferite, asa cum se vede in film. 319 00:25:36,879 --> 00:25:42,200 Cântăreți, supraveghetori de operă, dansatori... 320 00:25:42,279 --> 00:25:43,960 Deci, o adevărată ispravă. 321 00:25:44,160 --> 00:25:46,360 Și... am reușit. 322 00:26:04,728 --> 00:26:07,800 Sunt gras și sunt bancher cu Fellini. 323 00:26:08,240 --> 00:26:11,799 O cântăreață de operă care iubește gătitul și femeile. 324 00:26:12,079 --> 00:26:13,440 Sunt voluntar. 325 00:26:13,680 --> 00:26:16,400 Profesia mea: coafor de femei. 326 00:26:16,599 --> 00:26:20,879 Din păcate, „Statul Fellini” procurorii iti fac glume, 327 00:26:20,960 --> 00:26:24,920 trimitându-te pe o insulă de aur este echivalentul unei închisori. 328 00:26:25,000 --> 00:26:27,160 Stăm aici de dimineață până seara, 329 00:26:27,279 --> 00:26:30,839 prinși împreună, creăm o lume aparte. 330 00:26:31,160 --> 00:26:35,319 Am avut zile bune și zile proaste. 331 00:26:35,480 --> 00:26:38,520 Vom avea alegeri pentru nominalizarea unui primar, 332 00:26:38,599 --> 00:26:39,760 un consiliu municipal... 333 00:26:39,839 --> 00:26:43,040 Aceasta este o națiune separată locuit de „popor fellinien”. 334 00:26:44,400 --> 00:26:47,799 Merită să lucrezi cu Fellini 335 00:26:48,359 --> 00:26:49,599 care este un om grozav. 336 00:26:50,400 --> 00:26:51,799 Să mergem, băieți. 337 00:26:54,160 --> 00:26:57,760 Este un unghi larg? Ai de gând să-mi dai un nas uriaș? 338 00:26:57,839 --> 00:27:01,559 Atunci vezi... Aceste sprâncene sunt false. 339 00:27:01,879 --> 00:27:02,920 Sunt tot fals. 340 00:27:03,200 --> 00:27:06,639 Urcă pe scenă, urcă pe scenă! 341 00:27:07,879 --> 00:27:08,879 Acţiune. 342 00:27:09,079 --> 00:27:13,400 A trebuit să reconstruiesc întreaga navă în faza 5. 343 00:27:13,480 --> 00:27:18,079 A fost asamblat pe o platformă mare și montat pe un mecanism, 344 00:27:18,160 --> 00:27:20,600 dând impresia unei nave pe mare. 345 00:27:29,559 --> 00:27:31,120 Nava sa mișcat. 346 00:27:33,720 --> 00:27:35,879 A simulat terenul 347 00:27:36,200 --> 00:27:38,839 datorită sistemelor hidraulice dedesubt. 348 00:27:39,000 --> 00:27:44,800 Scara modelului a fost de aproximativ 45-50%, deci practic o jumătate de navă de dimensiune reală. 349 00:27:51,960 --> 00:27:53,960 Te-ai urca și odată urcat la bord, 350 00:27:54,039 --> 00:27:57,680 nu puteai să cobori până când împușcătura s-a terminat. 351 00:27:57,760 --> 00:28:01,639 Lucrul amuzant a fost, că odată ce au construit 352 00:28:01,720 --> 00:28:05,039 nava aceea mare în mișcare, 353 00:28:05,319 --> 00:28:10,720 el a spus: „Băieți, faceți ce doriți, dar nu muta nava. Mi se face rău de mare”. 354 00:28:10,799 --> 00:28:16,559 Nu a călcat niciodată pe navă, dar îndreptată de pe o schelă laterală. 355 00:28:16,639 --> 00:28:21,000 Deci, săracii actori și întregul echipaj, au fost forțați 356 00:28:21,160 --> 00:28:27,480 a lua pastile împotriva raului de mare s-au dezvoltat după ce s-au urcat la bord. 357 00:28:27,559 --> 00:28:30,920 A continuat mult timp pentru că filmările 358 00:28:31,000 --> 00:28:34,440 pe puntea navei a durat cu mult peste patru luni. 359 00:28:36,599 --> 00:28:37,639 Pentru Fellini, 360 00:28:38,400 --> 00:28:43,800 marea era un fel de sugestie pentru a fi transmis spectatorului. 361 00:28:51,960 --> 00:28:54,119 A fost spectaculos. 362 00:28:54,200 --> 00:28:57,720 Au venit vizitatori din toată lumea. 363 00:28:57,799 --> 00:29:02,440 La Cinecittà era mereu coadă, toți voiau să vină să-l vadă pe Fellini. 364 00:29:02,520 --> 00:29:07,960 Îmi amintesc de familia regală suedeză, intelectualitatea italiană, 365 00:29:08,039 --> 00:29:09,920 din Moravia la Ginsburg... 366 00:29:10,000 --> 00:29:14,720 O mulțime de regizori americani, actori, producatori... 367 00:29:14,799 --> 00:29:18,000 A fost un flux fără sfârșit. 368 00:29:22,119 --> 00:29:25,680 Fiind pe un platou Fellini a fost un asemenea privilegiu. 369 00:29:45,879 --> 00:29:49,839 Fellini nu vrea un rinocer care pare real. 370 00:29:50,039 --> 00:29:51,480 El mi-a spus: 371 00:29:51,559 --> 00:29:56,160 „Trebuie să am sentimentul de a vedea un camion răsturnat”. 372 00:29:56,359 --> 00:30:00,639 Cred că Fellini a ales-o pentru că este cel mai fascinant animal 373 00:30:00,720 --> 00:30:02,559 în lume. 374 00:30:02,799 --> 00:30:07,360 Această ureche, de exemplu, este un pachet, un pachet. 375 00:30:07,920 --> 00:30:09,799 Îi pot da diverse poziții. 376 00:30:09,879 --> 00:30:13,920 Acesta ar putea fi când zace în cala de marfă. 377 00:30:14,000 --> 00:30:18,160 Acest animal poate adopta un număr infinit de posturi. 378 00:30:18,359 --> 00:30:21,680 Fellini m-a numit gardianul rinocerului. 379 00:30:22,359 --> 00:30:26,359 Stai calm, Ciccillo, stai calm. Totul va fi bine, nu-ți face griji. 380 00:30:26,440 --> 00:30:27,799 Stai calm, Ciccillo. 381 00:30:27,879 --> 00:30:32,559 Îl ducem în Arca lui Noe pentru a-l salva de Marele Potop. 382 00:30:32,639 --> 00:30:38,559 Este o invenție să prăbușești o vârstă, o lume și creați una nouă. 383 00:30:38,639 --> 00:30:41,039 Este un fel de E.T. a istoriei antice. 384 00:30:48,119 --> 00:30:52,119 Fellini a fost cu siguranță stăpânul meu, dar și un maestru al manipulării, 385 00:30:52,200 --> 00:30:55,720 pentru că era un maestru al minciunii. 386 00:30:56,319 --> 00:30:58,680 Federico?! Un mincinos incorigibil! 387 00:31:01,200 --> 00:31:06,360 După cum obișnuia să spună Giulietta, s-a întors roșu de rușine când a spus adevărul. 388 00:31:06,760 --> 00:31:11,599 Desigur, Federico, ca mulți artiști, aproape toți... 389 00:31:12,680 --> 00:31:14,160 era un mare mincinos. 390 00:31:15,119 --> 00:31:20,319 Obișnuiam să-i spun o mulțime de prostii, pentru că îi plăcea să le audă. 391 00:31:20,400 --> 00:31:24,639 El știa că și eu sunt un mincinos, dar pentru el a fost bine, 392 00:31:24,720 --> 00:31:28,680 pentru că îi plăcea să nu audă lucruri adevărate, 393 00:31:28,767 --> 00:31:31,680 dar minciuni interesante. 394 00:31:32,119 --> 00:31:35,799 Ține capul în jos și privește acolo. 395 00:31:36,000 --> 00:31:38,240 Ochii tăi trebuie să se uite în sus. Chiar și atunci când... 396 00:31:38,480 --> 00:31:39,480 Da. 397 00:31:40,119 --> 00:31:41,839 Da, chiar si cand vorbesti... 398 00:31:42,639 --> 00:31:48,279 Trebuie să fii cineva între un preot, un judecător și un nenorocit. 399 00:31:48,680 --> 00:31:52,200 Nu mișca capul, doar zâmbește. Închide gura, zâmbește. 400 00:31:52,879 --> 00:31:56,760 În adâncul sufletului nu mințea atât de mult, ci mai degrabă inventând propriul adevăr. 401 00:31:57,279 --> 00:32:01,359 Adevărul lui a fost ceea ce a reprezentat în cinema. 402 00:32:01,680 --> 00:32:08,079 El a fost întotdeauna el însuși în film industrie, s-a arătat larg și departe. 403 00:32:08,200 --> 00:32:12,920 El a fost prezentat în diferite moduri, dar îşi păstra propria personalitate. 404 00:32:13,000 --> 00:32:18,760 Pe scurt, el a fost întotdeauna Fellini. Din fericire, aș putea adăuga. 405 00:32:21,680 --> 00:32:24,400 11/5/4. 406 00:32:24,879 --> 00:32:28,079 Pentru un mic regizor ca mine, 407 00:32:28,160 --> 00:32:32,400 regăsindu-mă în fața actorilor precum Fellini, Mastroianni, Masina, 408 00:32:32,480 --> 00:32:36,760 elita, cel mai bun din cinema te-ai putea întâlni vreodată, 409 00:32:36,839 --> 00:32:40,039 a fost unul dintre cele mai frumoase lucruri, cel mai mare noroc 410 00:32:40,119 --> 00:32:43,119 as putea avea in viata. 411 00:32:44,039 --> 00:32:46,400 Repetiție de balet la etapa 15. 412 00:32:46,720 --> 00:32:48,359 11/5/1 413 00:32:48,680 --> 00:32:49,960 Îți amintești? 414 00:32:50,319 --> 00:32:53,200 Da, desigur, până la urmă se transformă într-un vals. 415 00:33:17,920 --> 00:33:20,480 - Foarte frumos. - Încă nu am terminat. 416 00:33:20,559 --> 00:33:22,319 Cel mai bun este să vină. 417 00:33:22,400 --> 00:33:26,400 Primul lucru un actor de film ar trebui să știi cum să dansezi. 418 00:33:27,200 --> 00:33:30,879 Când îi spui unui actor: "Intra asa, ia lumina..." 419 00:33:30,960 --> 00:33:34,480 Asta-i dans! „Grăbește-te, mergi încet, apoi accelerează...” 420 00:33:34,799 --> 00:33:38,440 Este un lucru fundamental, dominație, stăpânire, 421 00:33:38,720 --> 00:33:42,400 conștientizarea corpului propriu cum să-și miște membrele. 422 00:33:42,480 --> 00:33:45,720 Acesta este primul lucru un actor de film trebuie să facă. 423 00:33:45,799 --> 00:33:49,520 Primul film pe care l-am pus pe muzică pentru Fellini a fost „Ginger și Fred”, 424 00:33:49,599 --> 00:33:54,599 dar înainte de asta, mă pusesem unele dintre reclamele sale la muzică. 425 00:33:54,720 --> 00:33:57,839 Când mi le-a propus, îmi amintesc 426 00:33:57,920 --> 00:34:02,760 că foarte naiv și cu un grad bun de prezumție, i-am spus: 427 00:34:03,119 --> 00:34:07,319 „Federico, nu-mi plac reclamele, Nu le-am făcut niciodată”. 428 00:34:07,599 --> 00:34:10,920 Iar el a răspuns: „Nici eu! Nici mie nu-mi plac.” 429 00:34:11,000 --> 00:34:14,920 În felul acesta a dezamorsat toate obiecțiile posibile pe care le-ați putea oferi. 430 00:34:15,000 --> 00:34:18,719 Așa că mi-a spus: „Să considerăm acesta un sistem, 431 00:34:18,800 --> 00:34:22,199 să ne cunoaștem, să vedem cum lucrăm 432 00:34:22,280 --> 00:34:25,559 și ce putem face împreună.” 433 00:35:07,000 --> 00:35:11,239 „Ginger și Fred” are o parte finală care are loc 434 00:35:11,320 --> 00:35:13,840 în interiorul unui studio de emisiuni de soiuri TV. 435 00:35:19,039 --> 00:35:22,960 La prima întâlnire de lucru, eram obisnuita sa iau notite... 436 00:35:23,199 --> 00:35:26,159 Mi-a spus: „Știi, am putea folosi un tip de muzică 437 00:35:26,360 --> 00:35:31,480 ca cei angajaţi în acelea emisiuni TV cinice... o muzică cinică. 438 00:35:31,639 --> 00:35:33,599 Între timp am notat „cinic”. 439 00:35:33,679 --> 00:35:38,280 „De asemenea, o muzică destul de repetitivă, pentru ca stii... 440 00:35:39,639 --> 00:35:41,960 ... acest gen de muzică se repetă în continuare.” 441 00:35:42,039 --> 00:35:44,119 Așa că am scris „repetitiv”. 442 00:35:45,360 --> 00:35:51,199 „Cu banalitatea pompoasă tipic pentru acele emisiuni TV.” 443 00:35:51,320 --> 00:35:53,960 Așa că am scris „banal, pompos”. 444 00:35:54,039 --> 00:35:57,759 Când s-a ridicat să plece, M-am uitat la notițele mele și am văzut că aveam 445 00:35:57,840 --> 00:35:59,880 a scrie un banal, 446 00:35:59,960 --> 00:36:04,719 stânjenitor, repetitiv, vanitos, cinic, muzică neplăcută și enervantă. 447 00:36:05,039 --> 00:36:09,159 S-a întors și a spus: „Dar te rog, fă-o frumos”. 448 00:36:16,039 --> 00:36:19,400 Muzica trebuia să fie muzica credibilă a unei emisiuni TV, 449 00:36:19,639 --> 00:36:25,440 dar înăuntrul ei locuia un virus că a pus în fiecare lovitură. 450 00:36:25,520 --> 00:36:27,679 Chiar dacă nu este plauzibil din punct de vedere muzical, 451 00:36:27,800 --> 00:36:30,880 amintiți-vă să vă mutați împreună, ca unul singur, 452 00:36:30,960 --> 00:36:34,039 cu trombonele tale, întinzându-ți complet brațele. 453 00:36:34,400 --> 00:36:41,400 Dacă într-un film a fost folosită muzică preexistentă, nu ar folosi niciodată muzica înregistrată, 454 00:36:41,679 --> 00:36:43,719 am înregistrat-o din nou în studio, 455 00:36:45,039 --> 00:36:48,280 mărind un detaliu sau reducerea altuia. 456 00:36:48,360 --> 00:36:53,880 Ura! Micuța mea tripă tocmai a venit din spațiul cosmic! 457 00:36:55,800 --> 00:36:58,679 Aplaudați, toată lumea! Du-te, Federico, du-te! 458 00:36:58,759 --> 00:37:01,719 Ultimele trei sunt filme de cercetare. 459 00:37:01,960 --> 00:37:05,800 Acest lucru nu a fost bine înțeles la acea vreme. 460 00:37:05,880 --> 00:37:10,800 Astăzi, valoarea de cercetare a acelor filme este destul de evident pentru toată lumea. 461 00:37:10,888 --> 00:37:15,968 Kundera a menționat-o recent, dând ultimul cuvânt 462 00:37:16,199 --> 00:37:18,400 asupra valorii acelei cercetări. 463 00:37:18,920 --> 00:37:22,840 Zâmbește, reglează gulerul cămășii tale. 464 00:37:23,119 --> 00:37:24,320 Uită-te la cameră. 465 00:37:24,400 --> 00:37:27,880 Aceste ultime trei filme, pe care l-am pus pe muzică, 466 00:37:27,960 --> 00:37:33,159 sunt trei filme care, după cum și-ar putea imagina oricine, 467 00:37:33,639 --> 00:37:37,079 imi place mai mult decat. Le iubesc atât de mult. 468 00:37:59,280 --> 00:38:01,759 „Ginger și Fred”, aș putea spune 469 00:38:01,840 --> 00:38:05,000 a fost un film emblematic. 470 00:38:05,079 --> 00:38:09,119 Intuiția sosirii a democrației televizoare. 471 00:38:09,400 --> 00:38:16,320 A simțit că se apropie un dezastru, dezastrul televiziunii. 472 00:38:16,480 --> 00:38:17,639 Roll Camera! 473 00:38:17,719 --> 00:38:18,719 Tăcere! 474 00:38:30,000 --> 00:38:33,159 Se distra doar când lucra. 475 00:38:33,239 --> 00:38:37,679 Munca este ceea ce intotdeauna l-a distrat atât de mult. 476 00:38:37,759 --> 00:38:42,080 Munca este distractivă dacă îți place, în special munca creativă ca a lui. 477 00:39:08,039 --> 00:39:13,000 Este o imagine complicată, dar va fi un mare succes la Viterbo. 478 00:39:13,079 --> 00:39:15,759 Fellini nu a fost un artist „senior”. 479 00:39:16,000 --> 00:39:18,920 El nu era stăpânul venerat repetându-se, 480 00:39:19,199 --> 00:39:21,520 dar cineva care continuă să cerceteze. 481 00:39:30,719 --> 00:39:33,759 Una dintre frazele pe care le am cel mai mult auzit adesea de la el 482 00:39:34,199 --> 00:39:38,240 când am dat o sugestie, a fost: „Dar eu am făcut asta”. 483 00:39:46,840 --> 00:39:50,280 Andrea, încearcă să te uiți în gaură. Ține-l chiar acolo! 484 00:39:51,000 --> 00:39:52,599 Merge! Repede, aici! 485 00:39:53,840 --> 00:39:54,920 Stop. 486 00:39:56,480 --> 00:39:58,159 Putem face un test, te rog? 487 00:39:59,199 --> 00:40:00,199 În regulă. 488 00:40:00,440 --> 00:40:06,599 Nu am văzut niciodată ceva făcut într-un film și repetat în altul. 489 00:40:06,840 --> 00:40:08,159 Merge! 490 00:40:08,239 --> 00:40:09,239 Întoarceţi-vă! 491 00:40:09,840 --> 00:40:12,039 De fiecare dată era ceva nou, 492 00:40:12,119 --> 00:40:18,520 nimic nu semăna cu lucrurile făcut deja în filmele sale trecute. 493 00:40:18,840 --> 00:40:20,400 Mai departe, spre mine. 494 00:40:20,599 --> 00:40:27,440 Nu a fost un film care să fie folosit aceleași mișcări ale camerei. 495 00:40:41,559 --> 00:40:44,719 Du-te, Marcellino. Fă-i să fugă! 496 00:40:45,840 --> 00:40:46,840 Scoală-te. 497 00:40:53,159 --> 00:40:54,440 La naiba cu tine! 498 00:40:55,320 --> 00:40:56,320 Stop! 499 00:40:56,400 --> 00:40:57,400 A fugit! 500 00:40:57,960 --> 00:41:02,159 Ar trebui să rămână aici sau să dispară, sau vino la tine, întoarce-te aici, 501 00:41:02,239 --> 00:41:05,719 Este un câine care plimbă, nu unul care se duce să vadă cine e acolo. 502 00:41:06,039 --> 00:41:12,440 Avea o viziune puternică asupra contemporanului lume, mereu concentrată pe „azi”. 503 00:41:39,840 --> 00:41:41,720 I-a făcut plăcere să mă implice. 504 00:41:44,960 --> 00:41:47,480 Scuză-mă, unde este toaleta? 505 00:41:49,639 --> 00:41:51,119 Dă-mi puțin vânt! 506 00:41:58,759 --> 00:42:02,160 Ceea ce era important pentru mine a fost să capteze zâmbetul lui Fellini. 507 00:42:02,679 --> 00:42:03,679 Gata. 508 00:42:05,239 --> 00:42:09,159 Mi-a vorbit așa cum eram cel mai mare muzician din lume. 509 00:42:09,239 --> 00:42:13,960 Asta ajută. Nu te poți relaxa cu adevărat, pentru că lucrezi cu Fellini, 510 00:42:14,039 --> 00:42:19,759 dar ia orice performanta anxietate, orice atitudine supărătoare 511 00:42:20,400 --> 00:42:23,199 și te conduce să iei pe o atitudine jucăuşă. 512 00:42:24,480 --> 00:42:27,520 Mergeți doamnelor, repede, grăbiți-vă! 513 00:43:03,280 --> 00:43:06,759 O parte din munca lui în filme 514 00:43:06,840 --> 00:43:10,280 a fost ca lucrarea lui model de cale ferată pentru copii. 515 00:43:10,679 --> 00:43:13,960 A fost construcția a unui basm, a magiei. 516 00:43:14,360 --> 00:43:15,719 Porniți. 517 00:43:16,119 --> 00:43:19,280 O repetiție completă. O vezi bine? 518 00:43:23,039 --> 00:43:24,880 - Gata? - Da, Maestre. 519 00:43:24,960 --> 00:43:26,920 Merge! Efecte speciale! Tren! 520 00:44:27,559 --> 00:44:29,599 Era dincolo de orice argument 521 00:44:29,679 --> 00:44:31,599 despre piețe, 522 00:44:31,679 --> 00:44:35,759 cote, americani, ce vor oamenii sa stie... 523 00:44:36,000 --> 00:44:39,800 Nu, realitatea era să rămână pe alt nor. 524 00:44:45,759 --> 00:44:48,840 Sunt Menuccio, cheia lui Fellini. 525 00:44:48,920 --> 00:44:51,920 Prinderea cheie este persoana 526 00:44:52,000 --> 00:44:56,199 care are mari responsabilități, pentru că el trebuie să facă mișcările 527 00:44:56,280 --> 00:44:59,239 cu dolly, cu macaraua. 528 00:44:59,400 --> 00:45:02,520 Am fost cu el timp de douăzeci și cinci, douăzeci și șase de ani. 529 00:45:02,599 --> 00:45:07,679 Și chiar dacă am 82 de ani, mă vrea cu el de fiecare dată. 530 00:45:07,920 --> 00:45:13,199 Am avut grijă de el cum o face cu un fiu. 531 00:45:13,280 --> 00:45:19,440 De fapt, obișnuia să spună asta Eram ca o mamă, nu mânerul cheii. 532 00:45:19,600 --> 00:45:24,239 A avut o legătură excelentă cu echipajul, toată lumea i-a vorbit ca pe un prieten apropiat. 533 00:45:24,840 --> 00:45:28,599 A fost, în primul rând, un mare tovarăș de joacă. 534 00:45:30,079 --> 00:45:33,480 L-am văzut ca pe un frate, un unchi, un tată, 535 00:45:33,559 --> 00:45:38,239 I-am adresat cu respect, chiar dacă m-a pus mereu în largul meu. 536 00:45:38,320 --> 00:45:40,920 Chiar avea o abilitate specială 537 00:45:41,000 --> 00:45:46,039 în construirea unor relații de prietenie, de intimitate, de solidaritate 538 00:45:47,400 --> 00:45:49,000 cu toti colaboratorii sai. 539 00:45:49,320 --> 00:45:54,639 Chiar a existat o relație, o relatie de familie. 540 00:45:54,719 --> 00:46:00,199 Am nevoie de multă armonie în jurul meu, a crea în echipaj, printre colegii de muncă, 541 00:46:00,280 --> 00:46:03,239 un sentiment de călătorie, de ieșire... 542 00:46:03,639 --> 00:46:06,119 a unei aventuri extraordinare. 543 00:46:06,360 --> 00:46:09,239 Mereu ne-am distrat foarte mult. 544 00:46:10,039 --> 00:46:14,960 Întotdeauna am făcut lucrurile cu veselie. 545 00:46:15,039 --> 00:46:16,039 Asta este. 546 00:46:16,119 --> 00:46:19,679 Unu, doi, trei și patru. 547 00:46:20,119 --> 00:46:24,079 Apoi mai este el. Cinci, șase și patru. 548 00:46:24,159 --> 00:46:27,400 O relație care a crescut încet în timp, 549 00:46:27,480 --> 00:46:32,639 dezvoltându-se până ajungi un fel de intimitate personală. 550 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Un fel de complicitate, 551 00:46:35,280 --> 00:46:37,520 pe care alții nu le puteau înțelege. 552 00:46:37,719 --> 00:46:42,880 Ca om, mai mult decât inteligent, mai mult decât sensibil, 553 00:46:42,960 --> 00:46:44,880 un cunoscător al sufletului uman, 554 00:46:46,639 --> 00:46:52,480 și-a dat seama că facerea un colaborator se simte confortabil, 555 00:46:53,880 --> 00:46:57,920 îl inspiră să coopereze mai bine. 556 00:46:58,000 --> 00:47:02,559 Trebuie să poți pentru a transmite în tine o anumită proiecție 557 00:47:02,639 --> 00:47:07,679 de încredere, de empatie, de conformare şi de cooperare. 558 00:47:07,759 --> 00:47:11,119 Aceasta face parte din carisma pe care le poți crea, 559 00:47:11,199 --> 00:47:15,640 felul in care te impui, felul în care îți propui jocul. 560 00:47:16,159 --> 00:47:17,880 Ave, Marcello! 561 00:47:17,960 --> 00:47:21,119 Rosina, care vine din Verrucchio, 562 00:47:21,199 --> 00:47:25,199 este primul care iese din grămadă! 563 00:47:25,920 --> 00:47:28,920 Stai nemișcat, mută-le pe acestea. 564 00:47:29,880 --> 00:47:31,239 Încă o dată. 565 00:47:31,520 --> 00:47:34,599 Confruntat cu acest scenariu, 566 00:47:34,679 --> 00:47:38,920 Am încercat să-mi imaginez soluții diferite pentru a-l anima într-un mod diferit. 567 00:47:53,960 --> 00:47:58,840 Acționând asupra imaginilor și personajelor că Fellini manevra, 568 00:47:59,159 --> 00:48:01,800 a fost o oportunitate excepțională. 569 00:48:07,440 --> 00:48:09,079 Ne vedem peste putin. 570 00:48:10,280 --> 00:48:14,320 Libertatea pe care mi-a dat-o Fellini nu a fost acordat nimănui altcuiva. 571 00:48:14,400 --> 00:48:18,920 Ar trebui să fie aici într-o clipă. Vom încerca să-l oprim. S-ar putea să avem noroc. 572 00:48:19,559 --> 00:48:20,719 Iată-l! 573 00:48:21,039 --> 00:48:22,119 Marcello! Marcello! 574 00:48:22,719 --> 00:48:25,719 Aș dori să dau un scurt interviu tu pentru „Special”. 575 00:48:25,800 --> 00:48:27,639 Altă dată, am întârziat. Angela! 576 00:48:27,920 --> 00:48:29,880 O mică întrebare. 577 00:48:29,960 --> 00:48:33,119 Trebuia să fiu gata la 10. E după 11. Altă dată. 578 00:48:33,199 --> 00:48:35,920 Bine atunci, vin mai târziu. 579 00:48:36,000 --> 00:48:37,480 Da, mai târziu. 580 00:48:37,840 --> 00:48:41,079 Unul dintre obiceiurile lui Fellini, nu doar cu mine, 581 00:48:42,119 --> 00:48:46,880 era să dau un telefon mai devreme dimineata, in jurul orei 8:00-8:30. 582 00:48:46,960 --> 00:48:51,119 Rareori a fost un apel telefonic de genul: „Trebuie să edităm muzica” 583 00:48:51,199 --> 00:48:53,280 sau ceva legat de lucrare. 584 00:48:53,360 --> 00:48:57,719 De obicei era: „Ai auzit ce a spus Craxi la televizor aseară?" 585 00:48:57,920 --> 00:49:00,199 Sau un comentariu pe o chestiune de maniere. 586 00:49:00,280 --> 00:49:04,120 Și a continuat mult timp. 587 00:49:06,119 --> 00:49:07,119 Du-te, Marcello. 588 00:49:07,880 --> 00:49:09,759 Este o minciună, invenția ta! 589 00:49:11,559 --> 00:49:13,280 Vrei să mă schimb? 590 00:49:15,440 --> 00:49:17,880 Acele conversații la telefon 591 00:49:17,960 --> 00:49:20,480 te-a facut sa apreciezi 592 00:49:20,559 --> 00:49:24,920 câtă importanță a dat cuvintelor, ce avere avea 593 00:49:25,159 --> 00:49:29,360 în a descrie ceva, chiar şi când glumea. 594 00:49:29,559 --> 00:49:30,559 Flori! 595 00:49:30,639 --> 00:49:32,000 A doua grupă! 596 00:49:32,079 --> 00:49:33,440 A treia grupă! 597 00:49:35,920 --> 00:49:38,480 I-am spus odată: 598 00:49:38,559 --> 00:49:45,079 „Vin să lucrez cu un geniu și apoi găsesc în camera de editare, 599 00:49:45,159 --> 00:49:48,920 un foarte copilăresc și atmosferă frumoasă.” 600 00:49:49,360 --> 00:49:50,360 El a spus: 601 00:49:50,440 --> 00:49:55,920 „Nu mă jigni! Copilă? Colegiale, dacă trebuie!" 602 00:49:56,400 --> 00:50:00,679 Aceasta este precizia folosirii lui a adjectivelor. Avea dreptate! 603 00:50:01,800 --> 00:50:05,520 Nu a fost un mediu copilăresc, dar cel al unui liceu, 604 00:50:05,599 --> 00:50:09,360 cu elevii făcând temele și apoi făcând glume. 605 00:50:09,639 --> 00:50:12,160 Acum, fiecare își alege propria floare! 606 00:50:20,079 --> 00:50:23,759 Fetelor, o oră pauză. Înapoi aici într-o oră! 607 00:50:23,920 --> 00:50:25,720 Uşor! 608 00:50:30,840 --> 00:50:33,360 Federico, până în ultima clipă, 609 00:50:34,360 --> 00:50:37,639 nu s-a pregătit pentru asta, nu a strigat: „Taci!”, 610 00:50:37,719 --> 00:50:39,280 pentru că avea nevoie 611 00:50:39,679 --> 00:50:40,800 a gândi. 612 00:50:41,119 --> 00:50:44,119 A reușit să se gândească 613 00:50:44,199 --> 00:50:45,679 scăpând din platou, 614 00:50:45,759 --> 00:50:49,679 în timp ce toată lumea era în conversație până în ultima clipă. 615 00:50:49,880 --> 00:50:54,119 Doar pentru mine, care nu știam moment în care urma să înceapă, 616 00:50:54,199 --> 00:50:56,239 Eram puțin îngrijorat. 617 00:50:56,320 --> 00:51:00,199 Acordând un număr exact fiecărei scene a fost esențială pentru editare, 618 00:51:00,320 --> 00:51:02,679 Nu îmi puteam permite să greșesc. 619 00:51:03,039 --> 00:51:05,079 Explozie! Ţipăt! 620 00:51:06,159 --> 00:51:07,440 Aplauze! 621 00:51:11,000 --> 00:51:13,880 Apoi începeți să vă legănați ușor. Voi toți. 622 00:51:14,280 --> 00:51:15,440 Voi toți. 623 00:51:16,320 --> 00:51:20,520 Dar doar puțin. Este de asemenea exagerat, ușor, doar abia. 624 00:51:22,400 --> 00:51:24,400 Deschide din nou. 625 00:51:25,320 --> 00:51:26,320 Bravo! 626 00:51:26,719 --> 00:51:29,119 Fellini era o lume. 627 00:51:30,480 --> 00:51:34,719 Focalizarea este totul. Uită-te la baza nasului. Asta este. 628 00:51:35,000 --> 00:51:38,599 Parcă ai fi deschis o fereastră 629 00:51:38,960 --> 00:51:44,520 și în afara acelei ferestre, ai văzut o panoramă despre care nu știai că este acolo. 630 00:51:56,360 --> 00:52:01,840 Avea nevoie de colaboratori a construi, a desface, a face totul, 631 00:52:01,920 --> 00:52:05,320 cineva foarte apropiat, capabil 632 00:52:05,400 --> 00:52:08,880 de a înțelege ceea ce avea în minte. 633 00:52:08,960 --> 00:52:12,719 Un colaborator care nu numai a făcut lucruri, ceea ce a fost ușor, 634 00:52:12,800 --> 00:52:17,880 dar și gata să încetinească când l-a văzut gândindu-se. 635 00:52:20,039 --> 00:52:23,840 Uneori nu era atât de sigur despre ceea ce voia. 636 00:52:23,920 --> 00:52:26,759 Am găsit adesea căi de întârziere a procesului de lucru, 637 00:52:26,840 --> 00:52:32,520 astfel încât să-i dea o șansă să reflectă încă cinci minute. 638 00:52:32,719 --> 00:52:35,840 Din nou și din nou producția managerii mi-au spus: 639 00:52:35,920 --> 00:52:39,679 „Spune-i lui Federico că am făcut-o a depășit deja programul, 640 00:52:39,800 --> 00:52:42,920 nu prea avem timp. Ar trebui să terminăm până mâine.” 641 00:52:43,280 --> 00:52:45,759 Le-am răspuns că nu pot preveni 642 00:52:45,840 --> 00:52:49,280 un artist ca Federico Fellini de la a avea idei, 643 00:52:49,360 --> 00:52:51,320 de la efectuarea de modificări sau îmbogățire. 644 00:52:51,400 --> 00:52:54,639 Uneori nu era clar cum ar ieși o secvență, 645 00:52:54,719 --> 00:52:58,239 dar când este terminat și editat, 646 00:52:58,599 --> 00:53:02,880 ai văzut miracolul a ceea ce făcuse. 647 00:53:05,280 --> 00:53:08,199 Intri primul, pornește arzătorul. 648 00:53:15,440 --> 00:53:17,360 Mergi cu apa deasupra! 649 00:53:17,840 --> 00:53:19,400 Ridică flacăra! 650 00:53:20,639 --> 00:53:21,639 Rotiți camera! 651 00:53:23,199 --> 00:53:24,599 Coborâți pompele! 652 00:53:24,679 --> 00:53:26,520 Du-te cu flacăra! 653 00:53:28,559 --> 00:53:31,119 Stop! Acesta, Norma, ultimii trei. 654 00:53:31,599 --> 00:53:36,079 Când ai lucrat cu Federico, era o mașină eficientă la loc 655 00:53:36,800 --> 00:53:38,320 si unul scump. 656 00:53:38,400 --> 00:53:42,679 Dar rezultatele au fost extraordinare. A câștigat cinci premii Oscar. 657 00:53:42,759 --> 00:53:46,440 Recunoscut de întreaga lume ca unul dintre cei mai mari artiști 658 00:53:46,520 --> 00:53:47,880 care a trăit vreodată. 659 00:53:48,800 --> 00:53:51,320 El a realizat toate acestea cât era în viață, 660 00:53:51,400 --> 00:53:55,239 contrar multor oameni care numai obține recunoașterea după moarte. 661 00:53:55,320 --> 00:53:58,759 În schimb, a avut totul când era în viață. 662 00:54:08,119 --> 00:54:12,759 Avea atât de multe calități, era un om foarte amabil, 663 00:54:12,840 --> 00:54:16,520 un om foarte bun, si foarte obraznic la fel! 664 00:54:16,599 --> 00:54:17,880 Nu te uita la ea! 665 00:54:19,199 --> 00:54:20,920 Vom fi aici până mâine. 666 00:54:21,920 --> 00:54:23,639 Taci cu toții! 667 00:54:24,239 --> 00:54:26,199 Zâmbește, Alberto! 668 00:54:27,440 --> 00:54:32,759 Printre artiști, se numără și regizorul cel mai expus unui conflict continuu. 669 00:54:32,840 --> 00:54:38,719 Este o profesie care cere și identificându-se cu o figură de comandă. 670 00:54:39,079 --> 00:54:41,199 Aşezaţi-vă. 671 00:54:42,039 --> 00:54:43,039 Încă. 672 00:54:43,119 --> 00:54:46,119 Uită-te la asta! Nu trebuie să râzi. Stai pe loc!! 673 00:54:47,039 --> 00:54:49,039 Apoi începe să te legăni. 674 00:54:49,119 --> 00:54:53,400 Să văd că o sută, două sute, trei sute, o mie de oameni 675 00:54:53,480 --> 00:54:55,800 sunteți acolo pentru a face exact ce doriți, 676 00:54:56,320 --> 00:55:00,759 poate crea un anumit inflaţia autorităţii tale. 677 00:55:00,840 --> 00:55:03,400 În mod clar nu este ușor 678 00:55:03,480 --> 00:55:07,119 a forța oamenii pentru a deveni material pur expresiv. 679 00:55:07,199 --> 00:55:10,199 Uneori se prefăcea că este morocănos. 680 00:55:10,280 --> 00:55:11,880 "Oprește-te! Liniste!" 681 00:55:11,960 --> 00:55:15,920 Apoi se întorcea și zâmbește operatorului de cameră. 682 00:55:16,000 --> 00:55:19,599 Te vei enerva? Ieși de pe drumul blestemat! 683 00:55:19,679 --> 00:55:22,679 Castronuovo, vrei să ieși pe calea sângeroasă? 684 00:55:24,599 --> 00:55:28,920 Mai întâi a creat o mare mizerie, apoi, deodată, începea să țipe: 685 00:55:29,000 --> 00:55:32,400 "Tăcere! Nu mai suport!" dar apoi a râs. 686 00:55:32,480 --> 00:55:38,520 Nu mă văd genul de regizor care țipă și se poartă ca un dictator. 687 00:55:38,599 --> 00:55:42,599 Sunt electricieni, mânere, colaboratori, actori si figuranti, 688 00:55:42,880 --> 00:55:47,960 care trebuie să se încadreze în cea mai riguroasă schemă posibilă. 689 00:55:48,039 --> 00:55:51,480 S-ar înroși la față, s-ar entuziasma, s-ar supăra. 690 00:55:51,719 --> 00:55:57,199 Uneori recurgeam la o mică stratagemă și ar spune: 691 00:55:57,280 --> 00:56:00,199 „Încetează, te duci sa fac un atac de cord!" 692 00:56:00,280 --> 00:56:04,880 Asta a fost singura cale să-l calmeze. 693 00:56:05,039 --> 00:56:06,520 Ridică sprâncenele. 694 00:56:08,079 --> 00:56:09,440 Și zâmbește. 695 00:56:15,840 --> 00:56:19,440 Unu, doi, trei și patru. 696 00:56:22,880 --> 00:56:24,400 Armando, zâmbește! 697 00:56:25,079 --> 00:56:26,079 Haide! 698 00:56:26,159 --> 00:56:28,880 Zâmbește, Armando sau te ciugulesc. 699 00:56:29,039 --> 00:56:30,800 Spate! 700 00:56:31,039 --> 00:56:33,320 Doi, trei și patru. 701 00:56:33,400 --> 00:56:36,719 Unu, doi, trei și patru. 702 00:56:39,400 --> 00:56:41,119 Ascultă, Armando, scuză-mă... 703 00:56:41,520 --> 00:56:44,480 Când spun „zâmbește”, ai să zâmbesc tot timpul. 704 00:56:44,559 --> 00:56:47,040 Nu vreau să repet de patru sute de ori! 705 00:56:47,639 --> 00:56:51,000 Când Cristofor Columb a solicitat echipajul său 706 00:56:51,079 --> 00:56:53,679 să nu înoate înapoi 707 00:56:53,880 --> 00:56:55,880 în mijlocul oceanului, 708 00:56:56,719 --> 00:57:00,840 probabil că avea un vis în minte 709 00:57:00,920 --> 00:57:03,840 pentru descoperirea unui nou continent. 710 00:57:03,920 --> 00:57:08,559 Oricât de modestă ar fi fantezia ta, dacă vrei să-l concretizezi, 711 00:57:08,639 --> 00:57:14,079 depășirea conflictelor și a obstacolelor derivat din comunitatea din jurul tău, 712 00:57:14,520 --> 00:57:17,320 trebuie să posezi acelasi fanatism si... 713 00:57:18,159 --> 00:57:21,360 ...credința pe care a avut-o Columb, 714 00:57:21,599 --> 00:57:25,480 în credinţa de acolo nu ar fi doar apă 715 00:57:25,559 --> 00:57:29,480 si asta pana la urma ar apărea o fâșie de pământ. 716 00:57:49,480 --> 00:57:54,599 Îmi amintesc mereu noaptea, a primei proiecție, când am urmărit primul montaj. 717 00:57:54,679 --> 00:57:57,000 Vă amintiți? 718 00:57:57,559 --> 00:58:01,039 Și a fost prima dată Am vazut filmul in intregime. 719 00:58:01,599 --> 00:58:05,440 Nu știam cu adevărat ce am făcut, dar am fost foarte mângâiat 720 00:58:06,239 --> 00:58:08,079 prin reacția ta. 721 00:58:08,159 --> 00:58:11,039 Lumina s-a aprins, ai tacut mult timp, 722 00:58:11,119 --> 00:58:13,559 apoi îți pui capul în mâini, 723 00:58:13,639 --> 00:58:16,440 și am înțeles că ai fost foarte mișcat. 724 00:58:16,520 --> 00:58:20,039 Chiar te-a frapat cine a trăit fiecare moment al acesteia. 725 00:58:23,920 --> 00:58:27,480 A chemat frumos circul „un cerc magic”. 726 00:58:28,039 --> 00:58:32,119 Și în centrul acestui cerc s-ar putea întâmpla orice. 727 00:58:32,199 --> 00:58:34,480 Dacă te gândești bine, este adevărat: 728 00:58:35,360 --> 00:58:40,639 Scaunul elefantului este rotund, al tigrului cușca este rotundă, copertina este rotundă. 729 00:58:40,920 --> 00:58:44,240 Este un cerc. Un cerc magic unde se poate întâmpla orice. 730 00:58:58,920 --> 00:59:02,559 Avea un raport foarte puternic cu magia. 731 00:59:02,800 --> 00:59:04,000 Astrologie... 732 00:59:07,079 --> 00:59:10,360 ... clarviziune, previziuni, perceptii extrasenzoriale. 733 00:59:10,679 --> 00:59:14,039 Vrăjitori sau vizionari 734 00:59:14,119 --> 00:59:17,880 trecând prin setul său. 735 00:59:18,039 --> 00:59:22,520 Nu sunt actriță, să spunem Sunt clarvăzător, un psihic. 736 00:59:23,759 --> 00:59:26,239 Sunt aici să vorbesc despre „The Ship Sails On”. 737 00:59:26,440 --> 00:59:29,960 Explicaţiile care mi-a dat erau fascinante. 738 00:59:30,400 --> 00:59:33,280 El a spus: „Nu se știe nimic, nimic nu se închipuie”. 739 00:59:34,039 --> 00:59:36,400 Cu puterea lui, cu carisma lui, 740 00:59:36,480 --> 00:59:40,199 cu enorma lui putere de sugestie 741 00:59:40,679 --> 00:59:43,679 pe care a încercat și el să exprime în filmele lui, 742 00:59:44,840 --> 00:59:48,119 a reusit sa influenteze toţi colaboratorii din jurul lui. 743 00:59:48,199 --> 00:59:52,000 — Ce ai visat aseară? La început aș răspunde: „Nimic”. 744 00:59:52,280 --> 00:59:54,719 "Ce ai visat?" "Nimic." 745 00:59:54,800 --> 00:59:59,159 A treia oară când m-a întrebat, m-am gândit Mai bine încep să inventez niște vise. 746 00:59:59,840 --> 01:00:06,320 Așa că am început să-i spun că am visat despre ceva ce credeam că i-ar plăcea. 747 01:00:06,599 --> 01:00:08,679 Visele altora sunt importante 748 01:00:08,759 --> 01:00:15,360 dacă se potrivesc cu ceea ce vrei să auzi. 749 01:00:15,920 --> 01:00:19,119 În timpul unei pauze între „Casanova” și „Orașul femeilor”, 750 01:00:20,239 --> 01:00:24,960 brusc, ziarul Paese Sera a publicat o scurtă notă, doar trei rânduri: 751 01:00:25,400 --> 01:00:29,119 „Fellini pregătește un nou film în Cinecittà „Orașul femeilor””. 752 01:00:29,599 --> 01:00:32,440 Am avut o noapte foarte agitată, plin de vise, 753 01:00:32,520 --> 01:00:36,360 în care am văzut câteva imagini foarte precise. 754 01:00:37,199 --> 01:00:41,119 Un fel de tobogan mare făcut din țevi de fier. 755 01:00:41,759 --> 01:00:45,719 Ceva magic, misterios, neclasificabil. 756 01:00:50,000 --> 01:00:52,840 Zâmbet. Uită-te aici, Farracino! 757 01:00:54,880 --> 01:00:57,800 Spune "Bună ziua!" Du-te, Marcello! 758 01:00:58,159 --> 01:01:00,239 Pălărie pe cap! 759 01:01:02,039 --> 01:01:03,210 Oprește-te, oprește-te! 760 01:01:06,239 --> 01:01:09,159 Rosina, care vine din Verrucchio, 761 01:01:09,239 --> 01:01:12,199 este primul care iese din grămadă! 762 01:01:12,280 --> 01:01:14,360 Farracino zâmbește, pălărie, zâmbește! 763 01:01:14,759 --> 01:01:15,759 Închideți-l. 764 01:01:20,480 --> 01:01:21,719 Seara, 765 01:01:21,800 --> 01:01:26,119 când am terminat de lucrat împreună editare sau mixare, 766 01:01:26,239 --> 01:01:28,599 m-a întrebat dacă pot să-l duc acasă. 767 01:01:29,079 --> 01:01:32,079 A fost o plăcere să-l ducă în Piazza del Popolo. 768 01:01:35,599 --> 01:01:37,960 Sub arcadele apeductului Felice, 769 01:01:38,039 --> 01:01:41,079 el a spus: "Virați la dreapta! Chiar acolo!" 770 01:01:45,079 --> 01:01:48,039 A început să-mi dea direcții din ce în ce mai vagi, 771 01:01:48,520 --> 01:01:51,360 până când ne-am trezit pierduți într-un loc 772 01:01:51,440 --> 01:01:57,320 presărat cu rulote, antene, frigidere abandonate. 773 01:01:57,400 --> 01:01:58,840 Era lună plină, 774 01:02:00,320 --> 01:02:01,920 și m-am speriat puțin. 775 01:02:09,119 --> 01:02:14,320 A început să descrie acel loc cu adjective pe care nu le mai amintesc. 776 01:02:16,159 --> 01:02:19,480 „Uită-te la această lună. Ar putea fi intimidant, 777 01:02:19,559 --> 01:02:22,079 dar în schimb are un zâmbet pastel”. 778 01:02:22,159 --> 01:02:27,440 „Uită-te la aceste antene, la aceste cauciucuri împrăștiate”. 779 01:02:27,520 --> 01:02:31,639 „Uită-te la acest peisaj incredibil. Și ce tăcere!” 780 01:02:31,719 --> 01:02:34,880 El a descris fluxul de trafic în depărtare, 781 01:02:34,960 --> 01:02:38,320 chemarea animalelor, a corbilor. 782 01:02:43,159 --> 01:02:46,079 El a fost fermecat și eu la fel, 783 01:02:46,159 --> 01:02:50,159 datorită aptitudinii sale deosebite pentru a influența pe alții. 784 01:02:50,480 --> 01:02:52,880 Oricum, oricât de fermecat am fost, 785 01:02:53,039 --> 01:02:55,559 „Federico, e timpul să ne găsim drumul înapoi.” 786 01:02:55,960 --> 01:02:59,759 Ne-am urcat înapoi în mașina pe care o conduceam la întâmplare pentru puţin timp 787 01:03:00,759 --> 01:03:05,960 până am ieșit exact unde luasem scurtătura. 788 01:03:07,119 --> 01:03:11,719 A doua zi spune: "Mă duci acasă?", Sigur." 789 01:03:11,800 --> 01:03:17,960 „De data aceasta am indicațiile exacte de scurtătură și o vom lua.” 790 01:03:18,960 --> 01:03:22,280 Am spus: „Federico, ce se întâmplă dacă ne pierdem din nou?" 791 01:03:22,880 --> 01:03:25,639 Iar el: „Să sperăm că da”. 792 01:03:38,759 --> 01:03:39,759 Să încercăm din nou. 793 01:03:42,639 --> 01:03:44,559 - Marcello, din nou? - Iată-ne. 794 01:03:44,639 --> 01:03:46,639 Să bem în pace. 795 01:03:47,039 --> 01:03:51,679 - Ce pot să-ți spun, Ferruccio? - Este doar pentru "Special", 796 01:03:51,759 --> 01:03:54,759 spune-ne ceva despre film, personajul tău... 797 01:03:56,440 --> 01:04:00,880 nu pot. Este un secret militar. Vom vorbi despre asta altă dată. 798 01:04:00,960 --> 01:04:04,320 Bine, când găsești un moment... 799 01:04:05,239 --> 01:04:06,840 Să vedem. Anul viitor! 800 01:04:07,079 --> 01:04:09,599 Anul viitor, în 1988. 801 01:04:14,840 --> 01:04:15,960 Asta e. 802 01:04:16,039 --> 01:04:19,119 Încercați să-l trageți de mână. 803 01:04:21,000 --> 01:04:22,719 Dă-mi un zâmbet viclean. 804 01:04:26,000 --> 01:04:29,000 Privește în fața ta și zâmbește. 805 01:04:30,360 --> 01:04:31,400 Zâmbet. 806 01:04:31,679 --> 01:04:34,039 Relația lui cu femeile 807 01:04:34,759 --> 01:04:39,159 a fost în primul rând unul de mare curiozitate, pentru că nu pot spune 808 01:04:39,239 --> 01:04:42,520 că era doar atras femeilor frumoase. 809 01:04:42,599 --> 01:04:46,480 Fellini mă dorea, în unele privințe, fizic. 810 01:04:46,759 --> 01:04:47,759 Deci... 811 01:04:48,280 --> 01:04:52,920 De exemplu, a început prin a obține sprancenele mele s-au ras complet. 812 01:04:53,440 --> 01:04:56,239 Ma simteam ca fata mea... 813 01:04:57,480 --> 01:05:00,119 era absolut plat. 814 01:05:00,199 --> 01:05:02,920 Și apoi, a adăugat alunițe. 815 01:05:03,000 --> 01:05:06,520 O aluniță aici, poți să o vezi? Și unul puțin mai jos. 816 01:05:06,800 --> 01:05:09,679 Simt că l-am cunoscut toată viața. 817 01:05:09,759 --> 01:05:13,800 E ceva foarte familiar, foarte minunat. 818 01:05:13,880 --> 01:05:16,880 Un om foarte inteligent, foarte bun. 819 01:05:17,199 --> 01:05:20,840 Și, cum spui? El vede mare. 820 01:05:21,000 --> 01:05:23,520 Ai face o mică parte pentru el? 821 01:05:23,599 --> 01:05:25,679 Aș face orice cu Federico. 822 01:05:25,759 --> 01:05:30,199 Era un om atât de extraordinar, capabil de a se întoarce 823 01:05:30,360 --> 01:05:33,679 într-un cavaler blând chiar dacă o femeie nu era atât de frumoasă. 824 01:05:33,759 --> 01:05:37,480 El a complimentat-o până când s-a simțit ca o vedetă. 825 01:05:37,559 --> 01:05:42,960 Am fost uimit, dar m-am si uitat la Federico cu multă drag, 826 01:05:43,039 --> 01:05:48,039 pentru că era un asemenea Casanova. Aș vrea ca bărbații să fie toți ca el! 827 01:05:48,119 --> 01:05:50,679 - Ce mai faci? - Foarte bine, multumesc. 828 01:05:51,320 --> 01:05:54,599 - Din Elveția să te cunosc. - Te rog, fii oaspetele meu. 829 01:05:57,320 --> 01:06:00,520 Femeile au fost întotdeauna exaltate de Fellini, 830 01:06:00,800 --> 01:06:03,759 chiar și atunci când i-a criticat, sau i-a făcut de râs. 831 01:06:03,840 --> 01:06:09,000 Dar, evident, femeile sunt esențiale pentru Fellini și pentru noi toți. 832 01:06:09,199 --> 01:06:11,079 Federico, ce să spun acum? 833 01:06:12,079 --> 01:06:15,079 - Ce să spun? - Nu știu. 834 01:06:15,239 --> 01:06:20,759 Mereu s-a spus că Mastroianni a fost alter ego-ul lui Fellini. 835 01:06:20,840 --> 01:06:22,079 Care este întrebarea? 836 01:06:22,159 --> 01:06:25,679 S-a schimbat ceva între „8 și 1/2” și „Orașul femeilor”? 837 01:06:25,759 --> 01:06:27,639 Vorbește despre ultima dată când... 838 01:06:28,400 --> 01:06:32,759 - Ce s-a schimbat de la „8 și 1/2”? - Nu ştiu, Marcello. 839 01:06:32,840 --> 01:06:35,480 Erau doi tovarăși... 840 01:06:36,800 --> 01:06:39,039 ...putem spune de aceeași vârstă. 841 01:06:39,119 --> 01:06:44,800 Mastroianni era cu câțiva ani mai tânăr. 842 01:06:50,079 --> 01:06:51,520 S-au încurcat. Du-te, Marcellino. 843 01:06:55,280 --> 01:06:57,480 Râzi, vorbește. Asta este. 844 01:06:57,559 --> 01:06:58,960 Mulțumesc, noapte bună. 845 01:06:59,039 --> 01:07:02,679 Vino aici pentru o clipă, ascultă. 846 01:07:02,920 --> 01:07:05,000 Fetelor! Noapte bună. 847 01:07:08,280 --> 01:07:10,880 Întotdeauna a iubit femeile. 848 01:07:11,599 --> 01:07:14,400 Prin urmare, și în acest film, 849 01:07:14,480 --> 01:07:16,559 care se numea „Orașul femeilor”, 850 01:07:17,759 --> 01:07:22,280 este ușor să vezi dragostea pe care a simțit-o 851 01:07:23,480 --> 01:07:24,759 pentru noi fetele. 852 01:07:25,079 --> 01:07:27,000 Surori, totul a fost degeaba. 853 01:07:27,079 --> 01:07:29,480 Ochii acelui bărbat, ai acelui bărbat, 854 01:07:29,559 --> 01:07:34,239 care rătăceşte printre noi cu faţa lui fals-respectuos, inteligent, 855 01:07:34,840 --> 01:07:38,440 cu intenția falsă pentru a-i cunoaște mai bine pe fiecare. 856 01:07:38,520 --> 01:07:43,119 Pentru că el spune că cunoscându-ne mai bine, el își poate schimba relația cu noi. 857 01:07:43,599 --> 01:07:47,440 Și dintre toate minciunile pe care le-a spus, dintre toate justificările, 858 01:07:47,520 --> 01:07:51,360 dintre toate minciunile, acesta este cel mai disprețuitor! 859 01:07:51,960 --> 01:07:54,520 Acest text a fost scris de Liliana Betti 860 01:07:54,759 --> 01:07:58,480 pentru a sublinia toate atitudinile negative 861 01:07:58,719 --> 01:08:01,960 a caracterului lui Fellini faţă de femei. 862 01:08:02,239 --> 01:08:06,960 Apoi a fost citit textul de una dintre feministe. 863 01:08:07,199 --> 01:08:10,639 Ochii acelui om sunt ochii bărbatului din toate timpurile, 864 01:08:10,920 --> 01:08:17,000 care deformează tot ce vede în oglinda insultei și batjocurii. 865 01:08:19,000 --> 01:08:22,320 Nemernicul este mereu același, el nu s-a schimbat. 866 01:08:22,639 --> 01:08:26,559 Dacă pretinzi că îți pasă de noi, este pentru a ne controla mai bine, 867 01:08:26,639 --> 01:08:30,799 pentru a ne ține pentru totdeauna în întunericul haremului tău. 868 01:08:32,040 --> 01:08:35,759 Pentru acest bufon intelectual, de cel mai rău fel, 869 01:08:36,400 --> 01:08:39,799 care proclamă ipocrit vrea să ne sprijine, 870 01:08:40,200 --> 01:08:42,679 să ne înțeleagă și să ne apere mai bine. 871 01:08:42,759 --> 01:08:48,799 Suntem doar pretextele lui de a forma pentru a enusa oară, circul lui... 872 01:08:48,879 --> 01:08:50,200 Cobori capul. 873 01:08:50,280 --> 01:08:52,480 ... bestiarul lui. Cobori capul. 874 01:08:52,759 --> 01:08:54,160 ... grădina zoologică a lui! 875 01:08:56,599 --> 01:08:59,400 Și suntem acolo pentru a fi clovni, bayaderi. 876 01:09:00,360 --> 01:09:02,360 Vrea să ne facă să râdem 877 01:09:02,639 --> 01:09:05,400 despre lucruri despre care nici nu am putea plânge. 878 01:09:06,559 --> 01:09:07,999 Oprește-te, bine. 879 01:09:08,080 --> 01:09:11,200 Relația cu Giulietta... Ea era Soția. 880 01:09:11,280 --> 01:09:13,919 Soția pe care o respecta. 881 01:09:15,120 --> 01:09:17,799 Ce frumos! 882 01:09:18,200 --> 01:09:19,480 Multumesc. 883 01:09:19,959 --> 01:09:22,240 Cele mai bune urări din partea echipajului. 884 01:09:26,240 --> 01:09:31,679 Cu toate acestea, toți oamenii căsătoriți incearca sa-si creeze libertatea. 885 01:09:31,759 --> 01:09:35,919 A ținut-o în mare respect, i-a arătat un mare respect, 886 01:09:36,559 --> 01:09:38,520 dar și reținere, 887 01:09:38,599 --> 01:09:42,320 pentru că în afară de a fi soția lui, era şi fiica lui. 888 01:09:42,639 --> 01:09:44,679 Au avut un copil, 889 01:09:44,759 --> 01:09:50,200 dar pentru scurt timp, a trăit abia o lună. 890 01:09:50,280 --> 01:09:56,400 Deci, cu Giulietta, a luat o atitudine paternă 891 01:09:56,639 --> 01:09:58,559 devenind protectoare. 892 01:09:59,240 --> 01:10:01,919 Dacă era ceva care ar putea-o supăra 893 01:10:01,999 --> 01:10:05,879 a făcut totul pentru a liniști ea și mângâie-o. 894 01:10:08,080 --> 01:10:09,919 În regulă, mulțumesc. 895 01:10:09,999 --> 01:10:13,639 Este aniversarea nunții noastre de argint, ne vedem la cea de aur! 896 01:10:14,599 --> 01:10:16,360 Urari frumoase! 897 01:10:16,679 --> 01:10:23,080 Recent, am văzut „Amarcord” la Casa Cinematografului din Roma. 898 01:10:23,160 --> 01:10:26,879 Acel mic teatru era plin de oameni de toate vârstele. 899 01:10:26,959 --> 01:10:31,639 Toți au fost mișcați, i-am auzit râzând chiar mai mult decât când a ieșit, 900 01:10:31,719 --> 01:10:35,280 ceea ce înseamnă că acest film a devenit și mai plăcută 901 01:10:35,400 --> 01:10:39,879 comparativ cu momentul în care a fost lansat pentru prima dată. 902 01:10:40,080 --> 01:10:44,040 Filmele lui Fellini sunt atemporale, 903 01:10:44,559 --> 01:10:46,959 și va rămâne mereu atemporal. 904 01:10:47,679 --> 01:10:50,879 Au intrat tărâmul empirean al marelui cinema. 905 01:10:50,999 --> 01:10:53,719 Sunt filme universale, eterne. 906 01:10:53,799 --> 01:10:56,759 Ele pot fi chiar definite ca filozofice. 907 01:10:56,839 --> 01:10:58,999 Dar, mai presus de toate, este dragostea 908 01:10:59,080 --> 01:11:03,080 pentru un mod de reprezentare a vieții, ceilalți. 909 01:11:03,160 --> 01:11:06,120 Sunt niște artiști 910 01:11:06,200 --> 01:11:11,599 în istoria omenirii, asta merge dincolo de simpla comparație. 911 01:11:11,679 --> 01:11:17,440 Ei locuiesc într-o dimensiune atât de înaltă, care îi ține în afara dezbaterii 912 01:11:17,719 --> 01:11:23,320 dacă sunt populari, învățați, intelectual, imediat, apreciat. 913 01:11:23,400 --> 01:11:28,320 Ei trăiesc pe altă planetă, ei ies afara, peste si dincolo. 914 01:11:29,280 --> 01:11:30,320 Ca Beethoven. 915 01:11:32,919 --> 01:11:34,879 Apoi începe să vocalizeze. 916 01:11:36,320 --> 01:11:40,839 Ultima dată l-am văzut înainte să plec 917 01:11:40,919 --> 01:11:43,200 pentru ca America să facă un film. 918 01:11:43,280 --> 01:11:46,200 Du-te, David. David, du-te la domnul Dong! 919 01:11:46,280 --> 01:11:50,799 Nu era bine. I s-a simțit puțin rău. 920 01:11:51,200 --> 01:11:53,400 Încă se gândea la proiecte. 921 01:11:54,320 --> 01:11:59,480 Nu eram în contact, îl văzusem de câteva ori în Cinecittà. 922 01:11:59,559 --> 01:12:02,759 Și la un moment dat am învățat nu fusese bine. 923 01:12:02,839 --> 01:12:07,400 Timiditatea mea m-a blocat, chiar și deși voiam să merg să-l văd, 924 01:12:07,480 --> 01:12:09,240 să-l mângâie. 925 01:12:09,599 --> 01:12:10,599 Gata? 926 01:12:14,080 --> 01:12:15,280 Tăcere. 927 01:12:15,759 --> 01:12:18,120 Dar eram timid. 928 01:12:18,200 --> 01:12:22,879 Mi-era frică de un astfel de uriaș, o asemenea personalitate 929 01:12:22,959 --> 01:12:29,080 atât de plin de cultură, de imagini, de muzică, de tot. 930 01:12:34,280 --> 01:12:39,799 Ultima dată l-am văzut pe Federico era la spital. 931 01:12:39,879 --> 01:12:42,759 Am stat de vorbă și am glumit. 932 01:12:43,040 --> 01:12:49,320 Chiar și atunci, a făcut încă măgulitor comentarii, ca un mare iubitor de latină. 933 01:12:49,799 --> 01:12:51,559 A pomenit de Valeria Marini. 934 01:12:51,759 --> 01:12:55,559 Desenase frumosul spatele actriței Valeria Marini. 935 01:12:55,879 --> 01:13:01,360 Și pe acel desen scrisese: — Mi-ar plăcea să locuiesc aici. 936 01:13:04,799 --> 01:13:08,799 Ultima dată când l-am văzut era într-un bar unde ne-am întâlnit 937 01:13:09,040 --> 01:13:11,280 să vorbesc despre un film trebuia să facă în Italia. 938 01:13:11,360 --> 01:13:15,759 La scurt timp după, am fost sunat în State pentru un alt film. 939 01:13:15,839 --> 01:13:18,679 Și puțin mai târziu, Federico s-a îmbolnăvit. 940 01:13:18,879 --> 01:13:24,440 Am avut un telefon cu Giulietta. Ea plângea. 941 01:13:24,520 --> 01:13:28,280 I-am spus că îmi pare rău să fiu plecat în Statele Unite. 942 01:13:28,360 --> 01:13:33,599 Ea a spus: „Nu-ți face griji, el știe cât de aproape ești de el.” 943 01:13:37,400 --> 01:13:39,200 L-am văzut ultima oară când... 944 01:13:41,080 --> 01:13:43,160 nu era prea bine... 945 01:13:45,280 --> 01:13:48,639 Era într-o clinică din Roma. 946 01:13:49,919 --> 01:13:54,520 nu l-am mai vazut... Am vorbit la telefon. 947 01:13:55,240 --> 01:13:57,679 Vocea lui nu mai era a lui. 948 01:14:00,480 --> 01:14:03,839 Dar chiar și așa, este acel telefon... 949 01:14:05,240 --> 01:14:06,719 asta ramane cu mine. 950 01:14:09,719 --> 01:14:12,839 În cele din urmă, moartea lui a fost anunțată. 951 01:14:12,919 --> 01:14:16,320 Am fost în Lombardia, am fost în Milano. 952 01:14:16,919 --> 01:14:20,080 Am venit la Roma la înmormântare. 953 01:14:33,160 --> 01:14:37,280 Îmi amintesc că am văzut la televizor, în America, 954 01:14:37,440 --> 01:14:40,400 Înmormântarea lui Fellini în etapa 5. 955 01:14:40,999 --> 01:14:45,919 Am avut ocazia și curajul de a filma înmormântarea. 956 01:15:09,120 --> 01:15:11,160 Și scena aia din Etapa 5... 957 01:15:11,959 --> 01:15:14,919 genul ăsta de sărbătoare oficială... 958 01:15:14,999 --> 01:15:19,200 m-am gândit la Fellini nu mi-ar fi plăcut acea înmormântare. 959 01:15:19,839 --> 01:15:23,999 Noaptea, am visat la înmormântarea lui Fellini într-un mod complet diferit. 960 01:15:24,879 --> 01:15:26,999 Cred că a venit de la el. 961 01:15:43,559 --> 01:15:48,360 Oameni ca Federico Fellini nu va mai veni. 962 01:15:48,440 --> 01:15:51,200 Nu va mai fi un alt Fellini. 963 01:15:51,520 --> 01:15:55,959 Cu siguranță, moștenitorul lui nu va fi un „Fellinian”. 964 01:15:56,040 --> 01:16:01,959 El nu va fi cineva care încearcă să refacă călugărițe, pitici, Roma și circul, 965 01:16:02,040 --> 01:16:03,959 pentru că Fellini obișnuia să spună, 966 01:16:04,040 --> 01:16:06,600 dupa o sugestie: — Am făcut-o deja. 967 01:16:10,520 --> 01:16:13,440 Nu am încetat niciodată să vorbesc cu el. 968 01:16:14,080 --> 01:16:18,120 Unii oameni o vor face mereu rămâne întipărit în mintea ta. 969 01:16:18,200 --> 01:16:23,240 Printre ei, se numără Fellini și un întreg grup de regizori cu care am lucrat. 970 01:16:23,320 --> 01:16:24,959 E ca cu stupii, 971 01:16:25,080 --> 01:16:28,360 unii au mai multa miere si altii mai putina. 972 01:16:32,160 --> 01:16:35,520 El este cel care m-a părăsit cu atâtea în viață. 973 01:16:37,599 --> 01:16:41,080 Și în primul rând, m-a învățat atât de multe. 974 01:16:43,719 --> 01:16:46,919 O mare pierdere... 975 01:16:47,599 --> 01:16:51,280 Pentru mine, Fellini nu este doar o amintire. 976 01:16:51,839 --> 01:16:55,040 El este ceva complet viu... 977 01:16:55,120 --> 01:17:00,480 pentru că tot spun tot ce pot despre el. 978 01:17:00,719 --> 01:17:05,400 Oamenii pe care i-am iubit sunt mereu în inimile noastre. 979 01:17:05,759 --> 01:17:11,200 Când un geniu moare, parcă se stinge o lumină. 980 01:17:11,280 --> 01:17:14,400 Și avem o lumină mai puțin. 981 01:17:20,759 --> 01:17:23,480 „Orașul femeilor”, scena finală 1/1. 982 01:17:29,160 --> 01:17:33,360 Când mă întreabă în ce oraș aș vrea să locuiesc 983 01:17:33,839 --> 01:17:37,679 "Londra? Paris? Roma?" 984 01:17:38,160 --> 01:17:41,520 Eu zic: „Până la urmă, daca trebuie sa fiu sincer... 985 01:17:42,759 --> 01:17:44,120 ...Cinecittà”.